女星杨颖「Angelababy」模特儿出道，长相精致、身材婀娜，又因为嫁给黄晓明，让她的事业风生水起，自此「Angelababy」这个名字红遍全球。然而Angelababy这个华人翻来称为「天使宝贝」的英文名，在国外却是另外一种意思，而且是不好的意思，难怪当初《复仇者联盟3：无限之战》演员参加《奔跑吧兄弟》，听到介绍到杨颖是一脸尴尬又惊愕。

▲杨颖通常都被叫做Angelababy。（图／翻摄自百度百科）

很多人或许会好奇，为什么杨颖要给自己起这样的名字，那时间就要倒回到她还很年轻的时候，为了能够更好融入香港生活，所以刚成年的上海妹子杨颖托关系成为了香港某儿童节目的主持人。

由于那个时候工作的同事都有自己的英文名字，所以她也「入境随俗」取名为baby。但好巧不巧的是，几个月之后，另外一个叫baby的新人入职，两人就此撞名字，为了不跟人重名，也为了想更加显眼，所以她便在前面加了个Angle，称之为「Angelababy」。

▲Angelababy在国外是脱衣舞娘的意思。（图／翻摄自网络）

按照杨颖自己的解释，Angelababy的意思是「天使宝贝」。但是当《奔跑吧兄弟》收视达到鼎盛时，《复仇者联盟3：无限之战》主演「邪神洛基」汤姆希德斯顿、「绿巨人」马克鲁法洛和「蜘蛛人」汤姆霍兰德也来当嘉宾时，听到主持人介绍到Angelababy，突然瞳孔震动、一脸震惊，只能尴尬微笑，让电视机萤幕前的观众不明所以。

▲外国明星听到「Angelababy」名字尴尬又惊愕。（图／翻摄自百度百科）

之后才得知，原来「Angelababy」是对夜店舞娘、脱衣舞娘或性工作者的称号，在国外很少用这个当做人名。更不用说Angelababy之后进军好莱坞，拍过《刺客任务：杀手47》和《ID4星际终结者》，国外参加记者访谈和首映时，也是直接用「Angelababy」这个名，不知台下观众是怎么想的呢？不禁让不少网友都表示：「真是丢人都丢到国外去了。」

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

极越开始返聘员工，夏一平称不会放弃 三言科技

2025-01-02 23:06:05

国铁集团：2024年国家铁路利润总额创历史最好水平 环球网资讯

2025-01-02 17:15:03

张柏芝三胎生父终于曝光？网友炸了：简直离谱！ 莫问先生

2025-01-01 18:04:30

中国军工大爆发，为何引发美国“反印”浪潮？ 侠客栈

2025-01-02 13:24:41

网址：Angelababy什么意思？他们听到超尴尬，网友：丢脸丢到国外 https://mxgxt.com/news/view/647745

⬅️上一篇：杨颖等了他四年，如今他终成一线大➡️下一篇：杨颖为了复出走极端，找古天乐当靠

相关内容李行亮妻子麦琳火到海外，网友：丢脸丢到海外了两名网红泰国旅游受质疑，想买皇冠大酒店，网友：丢脸丢到国外丢脸丢到国外，缅怀袁老他们出尽洋相，这就是你们捧在手心的明星一夜之间身败名裂的4大明星，陈冠希没什么，而他丢脸丢到国外去丢人丢到国外，中国名模漏点亮相戛纳红毯，为博眼球不择手段！花少6丢脸丢到了国外，外交场合硬挤C位上不了台面Angelababy在国外是什么意思？邓伦粉丝应援9万，全是烧饼看着都噎人，网友：丢脸丢到明星圈！丢脸丢出国外的明星：范冰冰被无视，李玉刚被赶出红毯为什么看到最后，耍拖把的是男朋友，丢的却是我的脸？！

随便看看猪价走出低谷 上市猪企赚钱“钞能力”回来了！港股股民翻身？科技“七巨头”获华尔街看多，知名投资人：中国股票尚处低谷基于时代背景来看《富豪谷底求翻身》双汇发展业绩低谷：拟大手笔分红超22亿元丨食饮财报观察李源一发文：感谢球迷们在低谷时期一如既往的支持，中国足球加油黄晓明低谷时期一度抑郁，直言自己不想干了，用健身释放麦肯尼：效力利兹联时期是我的低谷之一；刚回尤文储物柜都没《NBA红黑榜：小人物逆袭崛起，明星球员遭遇低谷》崔永元：从明星主持到人生低谷，他的真实故事震撼人心635亿身价湖南女首富，又要IPO了